rCTLGFVER
#$VER: AZap.catalog 2.2 (08-Dic-94)
	italiano
Adr : 0x%08lx Depl: 0x%03lx
Indirizzi
Codice errore %ld
finestra (Intuition)
Vuoi veramente uscire ?
Si|No
Stampa su...
GNome     : %s
Lunghezza: %ld
Bits     : %s
Data     : %s
Note     : %s
Lunghezza memoria: %ld bytes
Zona %2ld : 0x%%08lx a 0x%%08lx
            : %s
Driver           : %s
Primo cilindro   : %ld
Ultimo cilindro  : %ld
Blocchi/Cilindro : %ld
Grandezza        : %ld bytes
Tipo del disco   : %s
Ricalcolo del checksum ?
Carattere
*Blocco non salvato
Chiudo quando stesso ?
%ld blocco(i) non salvato(i)
Argumento errato
SSintassi : AZap [LACE][WBENCH][FONT nomefont]
[MEMORY] [DEVICE nomedevice] [files]
%Ricerca in corso:
attendere prego...
Abbandona
*Creazione della copia:
attendere prego...
Numero di blocchi
Salva come
num  => salta all'indirizzo 'num'
num => salta al blocco 'num'
@num => salta all'indirizzo in 'num'
#nbr => salta alla zona di memoria 'num'
S'c' => rempie con il carattere 'c'
num => riempie con il carattere di codice 'num'
Z0x1FBDF3   => ricerca esadecimale
stringa    => ricerca ASCII
"0x1FBDF3" => ricerca ASCII
!Numero di caratteri da cercare ?
"Nome della copia di salvataggio ?
HELP: mostra questo testo
 ESC : annulla l'ultima modifica
#TAB : cambia zona (esad <-> ASCII)
7CTRL-gi
  : primo  blocco     SHIFT-gi
 : ultima linea
7CTRL-su   : ultimo blocco     SHIFT-su  : prima  linea
7CTRL-dx   : blocco seguente    SHIFT-sx  : primo  byte
7CTRL-dx   : blocco precedente  SHIFT-dx  : ultimo byte
	Progetto
Utilit
Ricerca
Apri il file...
Apri memoria
Apri l'unit
	Aiuto...
Salva preferenze
Informazioni...
Finire
Annulla tutto
Versione precedente
Blocco successivo
Blocco precedente (parent)
Blocco principale (root)
Blocco d'intestazione
Stampa...
Conversione
Salva il blocco
Rempie il blocco con...
	Cerca...
Cerca testo...
Cerca il successivo
Cerca un file
!Somma di controllo (checksum)  
Ricalcola
Chiede
Blocchi 0 ed 1
Automatica
Salvataggio automatico
Solo lettura
minuscole = MAIUSCOLE
Copia di sicurezza
Memoria
Apertura impossible
memoria insufficiente
(police) troppo grande
manca il disco nell'unit
protetto in scrittura
non trovato